1
00:00:00,120 --> 00:00:01,920
[صوت الإطارات على الطريق الترابي.]

2
00:00:09,120 --> 00:00:11,040
[مفصلات حادة على بوابة صدئة.]

3
00:00:19,840 --> 00:00:21,400
[التحدث باللغة العربية.]

4
00:00:23,800 --> 00:00:25,040
فرانك مارتن.

5
00:00:27,560 --> 00:00:28,960
[التحدث باللغة العربية.]

6
00:00:30,360 --> 00:00:31,880
يريد ملكي أيضاً.

7
00:00:34,400 --> 00:00:37,000
[صوت دراجة نارية تقترب.]

8
00:00:43,640 --> 00:00:45,960
♪ [تظهر موسيقى متنافرة.]

9
00:00:46,760 --> 00:00:48,320
[التحدث باللغة العربية.]

10
00:00:55,920 --> 00:00:58,760
♪ [تستمر الموسيقى المتنافرة.]

11
00:01:01,280 --> 00:01:02,560
[إغلاق باب السيارة.]

12
00:01:02,960 --> 00:01:03,640
قيادة.

13
00:01:05,680 --> 00:01:06,560
أَخَّاذ.

14
00:01:10,800 --> 00:01:13,160
♪ [تشتد حدة الموسيقى المتنافرة.]

15
00:01:44,360 --> 00:01:47,000
[أصوات أشخاص يتحدثون العربية.]

16
00:01:48,240 --> 00:01:48,800
توقف.

17
00:02:02,440 --> 00:02:04,360
مكان جميل لقضاء العطلة.

18
00:02:04,640 --> 00:02:05,480
"نادي الطين."

19
00:02:05,640 --> 00:02:08,480
[رجل يصرخ باللغة العربية.]

20
00:02:09,520 --> 00:02:11,920
[رجل آخر يتنافس باللغة العربية.]

21
00:02:12,960 --> 00:02:14,600
[المزيد من الصراخ باللغة العربية.]

22
00:02:19,920 --> 00:02:22,200
اعتذاري.
أنور مثير للمشاكل بعض الشيء.

23
00:02:22,760 --> 00:02:24,080
ما نوع المشاكل التي يسببها؟

24
00:02:24,240 --> 00:02:26,800
الجميع في الحياة
يريد أكثر مما لديهم.

25
00:02:27,200 --> 00:02:28,920
أنا هارون طليف، المدير.

26
00:02:29,160 --> 00:02:30,920
لقد قابلت كيدار،
رئيس الأمن لدينا؟

27
00:02:31,080 --> 00:02:31,680
نوع من.

28
00:02:32,360 --> 00:02:34,120
وهذا ابني يوسف.

29
00:02:37,040 --> 00:02:38,760
[ طليف: يتحدث العربية.]

30
00:02:39,680 --> 00:02:42,120
أتصور أنك قلقة
لخلع ذلك من معصمك.

31
00:02:42,680 --> 00:02:43,680
من هنا.

32
00:02:45,720 --> 00:02:46,680
كيف كانت رحلتك؟

33
00:02:47,240 --> 00:02:49,440
- هادئ.
- حتى العاصفة الرملية.

34
00:02:49,680 --> 00:02:50,520
الرياح عالية جدًا.

35
00:02:51,120 --> 00:02:53,040
لن تكون قادرا
للعودة حتى المساء.

36
00:03:02,280 --> 00:03:03,560
هل هناك مشكلة؟

37
00:03:04,520 --> 00:03:06,920
لم يتم إخبارنا
محتويات القضية.

38
00:03:07,360 --> 00:03:08,760
لم أكن أتوقع أن يكون نقدا.

39
00:03:09,360 --> 00:03:12,560
هناك العديد من قطاع الطرق في المنطقة.
منجم الذهب هو هدف واضح.

40
00:03:13,240 --> 00:03:16,200
سيد طليف، لقد مررت بنا
الكثير من المتاعب في التسليم...

41
00:03:16,360 --> 00:03:17,320
ليس الكثير من المال.

42
00:03:18,840 --> 00:03:20,400
لقد حصلت على أجر جيد،
لم تكن كذلك؟

43
00:03:20,840 --> 00:03:22,200
هذه ليست النقطة.

44
00:03:23,080 --> 00:03:25,280
[يرن الجرس من بعيد.]

45
00:03:25,880 --> 00:03:26,920
التغيير التحول.

46
00:03:27,240 --> 00:03:29,320
سيأخذك كيدار إلى خيمتك.

47
00:03:30,040 --> 00:03:31,560
محفوظ بالجرس.

48
00:03:32,400 --> 00:03:35,400
[يستمر الجرس في الرنين.]

49
00:03:45,280 --> 00:03:48,240
♪ [تأتي الموسيقى الدرامية.]

50
00:04:03,040 --> 00:04:05,120
ربما لا يتحدث الإنجليزية.

51
00:04:05,960 --> 00:04:07,360
ربما هو عاهرة.

52
00:04:08,200 --> 00:04:09,600
[سعال عامل المنجم.]

53
00:04:16,640 --> 00:04:19,480
ما الذي كانوا يتجادلون حوله؟
مضيفنا وعامل المنجم أنور؟

54
00:04:19,720 --> 00:04:21,880
مما أستطيع أن أستنتجه،
الصحة والسلامة.

55
00:04:22,520 --> 00:04:24,440
المنجم يرفض
لإجراء تحسينات.

56
00:04:25,320 --> 00:04:27,280
الأرباح لا تدخل
الإسكان المحلي، ومن الواضح.

57
00:04:27,680 --> 00:04:29,600
أنا متأكد من أن داخل المنجم أسوأ.

58
00:04:38,080 --> 00:04:40,400
♪ [تظهر موسيقى متنافرة.]

59
00:04:49,280 --> 00:04:50,520
ماذا صنعوا لنا
السفر كل هذا الطريق؟

60
00:04:51,160 --> 00:04:52,680
كان هناك شيء في هذه الحالة.

61
00:04:53,040 --> 00:04:53,680
شيء آخر غير المال.

62
00:04:54,200 --> 00:04:54,800
مثل ماذا؟

63
00:04:55,240 --> 00:04:57,720
[انفجار قوي من الخارج.]

64
00:04:58,280 --> 00:05:00,560
[أصوات الصراخ باللغة العربية.]

65
00:05:04,880 --> 00:05:06,360
[صراخ مذعور.]

66
00:05:10,480 --> 00:05:13,080
[الناس يصرخون
في حالة من الارتباك والذعر.]

67
00:05:18,400 --> 00:05:21,840
♪ [موسيقى شرق أوسطية
يأتي بشكل كبير.]

68
00:05:35,680 --> 00:05:38,720
♪ [موسيقى شرق أوسطية
يستمر بشكل كبير.]

69
00:06:35,000 --> 00:06:36,600
[ طليف: يتحدث العربية.]

70
00:06:37,200 --> 00:06:39,200
ثلاثة رجال ماتوا
وستة محاصرون في المنجم.

71
00:06:39,560 --> 00:06:41,720
[رجل يصرخ باللغة العربية.]

72
00:06:42,040 --> 00:06:43,400
[يتفاعل الحشد بغضب.]

73
00:06:43,920 --> 00:06:46,840
يقول لماذا لا يرسلون
فريق إنقاذ من العيون؟

74
00:06:47,280 --> 00:06:49,240
[التحدث باللغة العربية.]

75
00:06:53,360 --> 00:06:55,040
العاصفة الرملية تجعل الأمر مستحيلاً.

76
00:06:55,200 --> 00:06:57,320
الرجال لديهم 12 ساعة فقط من الأكسجين.

77
00:06:58,280 --> 00:07:01,840
[الرجل: يتكلم العربية.]

78
00:07:04,800 --> 00:07:07,040
كان يعمل
في منجم أعلى الجبل.

79
00:07:07,200 --> 00:07:12,080
[الرجل: الاستمرار في الكلام بالعربية.]

80
00:07:12,320 --> 00:07:14,640
يقول أن هناك
لا يزال الديناميت هناك.

81
00:07:15,200 --> 00:07:16,680
[ طليف: يتحدث العربية.]

82
00:07:17,560 --> 00:07:19,240
ويقول حتى لو كان لا يزال هناك،

83
00:07:19,400 --> 00:07:21,120
لقد كان جالسا لفترة طويلة جدا،

84
00:07:21,280 --> 00:07:23,680
وحتى قنبلة صغيرة
يمكن أن يجعلها تنفجر.

85
00:07:23,880 --> 00:07:26,160
[ طليف: يتحدث العربية.]

86
00:07:27,920 --> 00:07:30,600
تلك هي الأسماء
من عمال المناجم العالقين هناك.

87
00:07:30,760 --> 00:07:33,360
[ طليف :
نطق أسماء عمال المناجم.]

88
00:07:34,240 --> 00:07:36,360
[تذمر الحشد بحزن.]

89
00:07:40,200 --> 00:07:42,720
♪ [تأتي موسيقى مشوقة.]

90
00:07:44,960 --> 00:07:45,800
"يوسف".

91
00:07:46,280 --> 00:07:48,000
يوسف...

92
00:07:48,160 --> 00:07:49,920
ابنه هناك أيضا.

93
00:07:59,480 --> 00:08:02,000
كم عدد الشاحنات على الطرق الوعرة
هل لديك؟

94
00:08:04,760 --> 00:08:05,360
ثلاثة.

95
00:08:05,800 --> 00:08:08,880
فأنت بحاجة إلى ثلاثة برامج تشغيل
للحصول على ذلك الديناميت،

96
00:08:09,120 --> 00:08:10,680
للتأكد من واحد على الأقل
يجعله يعود.

97
00:08:11,080 --> 00:08:13,160
أنت سائق محترف،
السيد مارتن.

98
00:08:13,320 --> 00:08:15,120
وأنا أعطيك
نصيحتي المهنية.

99
00:08:15,840 --> 00:08:17,680
ابني الوحيد هناك

100
00:08:18,080 --> 00:08:19,920
وأنت فرصته الوحيدة.

101
00:08:20,320 --> 00:08:21,480
لو سمحت.

102
00:08:28,920 --> 00:08:30,760
لا تزال بحاجة إلى سائقين آخرين.

103
00:08:31,480 --> 00:08:32,400
شكرا لك...

104
00:08:33,000 --> 00:08:34,600
شكرا جزيلا لك.

105
00:08:36,200 --> 00:08:36,880
صريح؟

106
00:08:37,320 --> 00:08:38,040
إنه على حق.

107
00:08:38,320 --> 00:08:40,200
أنا أفضل فرصة
لقد حصل هؤلاء الرجال.

108
00:08:40,360 --> 00:08:41,760
هذا لا يعني
عليك أن تفعل ذلك.

109
00:08:43,840 --> 00:08:45,680
وإذا لم أفعل؟
وهؤلاء الرجال يموتون؟

110
00:09:09,920 --> 00:09:11,880
[الحشد يتذمر مفاجأتهم.]

111
00:09:19,120 --> 00:09:20,000
هذه ثلاثة.

112
00:09:24,200 --> 00:09:25,280
على الأقل اسمحوا لي أن أذهب معك.

113
00:09:25,680 --> 00:09:27,560
أنا لا أحتاج إلى راكب، كات.

114
00:09:28,160 --> 00:09:30,960
الى جانب ذلك، أريدك أن تجد
ماذا كان في هذه الحالة.

115
00:09:31,840 --> 00:09:33,720
تعتقد أنه كان لديه شيء
للقيام مع الانهيار؟

116
00:09:34,440 --> 00:09:35,480
أنت , لا؟

117
00:09:36,240 --> 00:09:37,440
لقد تخطينا الجمارك...

118
00:09:37,600 --> 00:09:38,600
لم أر قط ما كان لدينا.

119
00:09:39,160 --> 00:09:40,080
لماذا يقتلون رجالهم؟

120
00:09:41,080 --> 00:09:42,320
ذلك العامل، أنور،

121
00:09:42,480 --> 00:09:45,040
الذي كان يتجادل حول
السلامة، انه هناك.

122
00:09:45,200 --> 00:09:47,720
وقوع حادث هو وسيلة مرتبة
لحل مشكلة عمالية.

123
00:09:47,880 --> 00:09:50,560
هل تعتقد حقا
أنها سوف تنهار الألغام الخاصة بهم؟

124
00:09:51,040 --> 00:09:52,160
يحدث القرف.

125
00:09:52,920 --> 00:09:55,960
أتوقع أنها أكثر فعالية من حيث التكلفة
من تلبية مطالب أنور.

126
00:09:56,520 --> 00:09:59,160
ومن الواضح أن المدير لم يفعل ذلك
يتوقع أن يكون ابنه هناك.

127
00:09:59,600 --> 00:10:00,520
بوضوح.

128
00:10:01,160 --> 00:10:03,120
لكن هذا حدث فقط
لأنني أخذت الوظيفة.

129
00:10:04,080 --> 00:10:05,640
أنت لست مسؤولاً، فرانك.

130
00:10:05,880 --> 00:10:06,880
إذا كان هذا هو السبب وراء قيامك بذلك.

131
00:10:08,400 --> 00:10:10,120
أنا لا أحب أن يكذب علي.

132
00:10:15,000 --> 00:10:16,040
تتكلم الانجليزية؟

133
00:10:16,880 --> 00:10:17,800
نعم أفعل.

134
00:10:18,320 --> 00:10:19,320
أنا كاترينا بولديو.

135
00:10:19,840 --> 00:10:21,200
إنه فرانك مارتن.

136
00:10:21,440 --> 00:10:23,240
اسمي نسيمة
وهذا سليمان.

137
00:10:23,440 --> 00:10:25,200
أنت تعرف كيفية القيادة
واحدة من هؤلاء يا نسيمة؟

138
00:10:25,480 --> 00:10:26,960
كنت أقود جرارًا.

139
00:10:28,040 --> 00:10:28,960
قريب بما فيه الكفاية.

140
00:10:29,200 --> 00:10:30,440
لديك أجهزة الراديو؟

141
00:10:31,720 --> 00:10:34,320
القناة 1 تصل إلينا
إذا لم تكن الجبال في الطريق.

142
00:10:34,640 --> 00:10:35,680
القناة 2 هي التحدث مع بعضكم البعض.

143
00:10:36,240 --> 00:10:38,680
القط لديه حق الوصول
إلى الراديو في جميع الأوقات.

144
00:10:39,160 --> 00:10:40,280
أنت لا تثق بنا يا سيد مارتن؟

145
00:10:42,240 --> 00:10:44,320
أنا لا أثق بك.
وأنا لا أحبك.

146
00:10:47,040 --> 00:10:48,440
كما يحلو لك، السيد مارتن.

147
00:10:49,600 --> 00:10:51,600
وبما أن سليمان يعلم
حيث يوجد المنجم،

148
00:10:51,840 --> 00:10:52,600
سوف يأخذ زمام المبادرة.

149
00:10:53,040 --> 00:10:54,800
[نسيمة: تتحدث العربية.]

150
00:10:54,960 --> 00:10:55,760
[سليمان: الرد بالعربية.]

151
00:10:56,240 --> 00:10:58,160
[رجل مع الراديو: يتحدث العربية.]

152
00:10:58,800 --> 00:11:00,520
لقد أسس الاتصالات
مع عمال المناجم.

153
00:11:00,680 --> 00:11:01,400
يوسف!

154
00:11:13,440 --> 00:11:16,000
[طليف: التحدث باللغة العربية في الراديو.]

155
00:11:18,160 --> 00:11:19,360
ابني مجروح.

156
00:11:20,320 --> 00:11:22,320
ثم من الأفضل أن نذهب.

157
00:11:29,520 --> 00:11:32,280
يتحدث كيدار اللغة الإنجليزية للملكة.
قلت لك أنه كان عاهرة.

158
00:11:32,680 --> 00:11:33,840
يبدو أنك على حافة الهاوية.

159
00:11:34,640 --> 00:11:36,960
- قيادة المتفجرات على طريق غير معبدة
الطريق سوف يفعل ذلك لك.

160
00:11:37,360 --> 00:11:39,080
هناك شيء آخر.

161
00:11:41,200 --> 00:11:42,360
أنا لا أحب القيادة ببطء.

162
00:11:42,800 --> 00:11:43,480
أنت ماذا؟

163
00:11:44,080 --> 00:11:46,280
أحب القيادة بسرعة،
من الواضح، ولكن ببطء، أنا...

164
00:11:46,880 --> 00:11:48,040
أنا حماقة في ذلك.

165
00:11:48,480 --> 00:11:50,280
لن تفعل هذا
إذا كنت لا تعتقد أنك سوف تفعل ذلك.

166
00:11:50,920 --> 00:11:53,880
إذا لم أعود،
اقتل هذا الرجل، هل ستفعل؟

167
00:11:54,760 --> 00:11:57,600
♪ [تأتي موسيقى مشوقة.]

168
00:11:59,600 --> 00:12:00,840
كن حذرا هناك.

169
00:12:01,600 --> 00:12:02,400
نعم.

170
00:12:14,640 --> 00:12:15,960
[إغلاق باب الشاحنة.]

171
00:12:17,280 --> 00:12:20,120
[صوت الشاحنات
تسريع محركاتهم.]

172
00:12:22,320 --> 00:12:24,320
♪ [تظهر موسيقى سريعة الوتيرة.]

173
00:12:43,280 --> 00:12:45,600
♪ [تتلاشى الموسيقى.]

174
00:12:56,240 --> 00:12:57,560
[التحدث بالإسبانية.]

175
00:14:20,160 --> 00:14:22,600
♪ [تأتي موسيقى مشوقة.]

176
00:14:30,360 --> 00:14:31,440
[التحدث بالإسبانية.]

177
00:14:32,120 --> 00:14:35,160
♪ [تستمر الموسيقى المشوقة.]

178
00:14:37,040 --> 00:14:39,120
[صوت إغلاق الباب.]

179
00:14:42,320 --> 00:14:45,520
♪ [الموسيقى تصبح أكثر قوة.]

180
00:14:58,320 --> 00:15:00,120
[صوت تبديل التروس.]

181
00:15:20,200 --> 00:15:21,240
ما هذا؟

182
00:15:22,640 --> 00:15:23,800
خريطة المنجم.

183
00:15:24,080 --> 00:15:27,600
إذا أعاد السيد مارتن المتفجرات
في الوقت المناسب، يمكننا وضع تهمة هنا.

184
00:15:27,800 --> 00:15:29,760
هناك بعض المخاطر
لمزيد من الانهيار، ولكن...

185
00:15:29,920 --> 00:15:31,800
إنها أفضل فرصة لدينا
من إخراجهم.

186
00:15:32,240 --> 00:15:33,320
هل يمكنني الحصول على كلمة؟

187
00:15:38,200 --> 00:15:39,200
بالطبع.

188
00:15:47,840 --> 00:15:51,000
لقد أحضرتنا إلى هنا تحت
ادعاءات كاذبة، السيد طليف.

189
00:15:51,880 --> 00:15:52,760
ادعاءات كاذبة؟

190
00:15:53,440 --> 00:15:55,480
لقد وجدت المقصورة المخفية

191
00:15:55,720 --> 00:15:56,720
والبقايا.

192
00:15:59,680 --> 00:16:00,600
بقايا؟

193
00:16:01,200 --> 00:16:02,640
المتفجرات البلاستيكية.

194
00:16:03,080 --> 00:16:04,760
لقد أمرت بقتل هؤلاء الرجال،

195
00:16:04,920 --> 00:16:06,160
وجعلها تبدو وكأنها حادث.

196
00:16:06,720 --> 00:16:08,920
لقد تم الدفع لك للقيام بعمل ما.
عدم توجيه الاتهامات.

197
00:16:09,280 --> 00:16:12,080
ثلاثة رجال ماتوا.
ولا يزال من الممكن أن يموت ستة آخرون.

198
00:16:12,360 --> 00:16:13,800
تعتقد أنني لا أريد
لإنقاذ هؤلاء الرجال؟

199
00:16:13,960 --> 00:16:16,000
أعتقد أنك تريد إنقاذ ابنك.

200
00:16:16,360 --> 00:16:19,040
ولكن حتى لو نجح فرانك في ذلك
بتلك المتفجرات...

201
00:16:20,640 --> 00:16:22,160
هل هذا ما يريده؟

202
00:16:29,840 --> 00:16:31,000
ماذا تطلب مني؟

203
00:16:31,360 --> 00:16:32,440
لمساعدتكم.

204
00:16:33,040 --> 00:16:34,640
للتأكد من بقاء هؤلاء الرجال على قيد الحياة.

205
00:16:34,800 --> 00:16:36,080
ونحن نفعل ذلك أيضًا.

206
00:16:37,200 --> 00:16:39,720
[صوت الشاحنات في المسافة.]

207
00:16:43,920 --> 00:16:44,600
نسيمة؟

208
00:16:45,360 --> 00:16:47,080
(فرانك، على الراديو)
اسأل سليمان كم أبعد من ذلك.

209
00:16:47,760 --> 00:16:48,600
سليمان؟

210
00:16:49,040 --> 00:16:51,000
[نسيمة: التحدث باللغة العربية في الراديو.]

211
00:16:51,400 --> 00:16:52,960
[سليمان: يتحدث العربية.]

212
00:16:53,120 --> 00:16:55,760
(نسيمة في الراديو)
ليس ببعيد الآن إن شاء الله.

213
00:16:56,360 --> 00:16:57,160
يمين.

214
00:16:57,640 --> 00:16:59,280
[التحدث باللغة العربية.]

215
00:16:59,520 --> 00:17:01,200
يريد أن يعرف
لماذا تفعل هذا.

216
00:17:01,440 --> 00:17:03,000
يحلم بالقيادة الجبلية.

217
00:17:03,360 --> 00:17:04,360
ماذا عنه؟

218
00:17:04,600 --> 00:17:05,840
[نسيمة تتحدث العربية في الراديو.]

219
00:17:06,000 --> 00:17:07,480
[سليمان: يتحدث العربية.]

220
00:17:07,760 --> 00:17:10,440
عندما كان صغيرا،
لقد كان محاصرا في منجم.

221
00:17:11,680 --> 00:17:13,640
رجل يخاطر بحياته
لإنقاذ له.

222
00:17:13,920 --> 00:17:16,120
وهو يسدد دينه لله.

223
00:17:16,920 --> 00:17:17,600
وأنت؟

224
00:17:18,960 --> 00:17:20,880
أحد عمال المناجم هناك...

225
00:17:21,040 --> 00:17:22,160
اسمه أنور .

226
00:17:22,400 --> 00:17:24,720
نعم، رأيته عندما وصلت.

227
00:17:25,000 --> 00:17:26,600
إنه زوجي.

228
00:17:29,760 --> 00:17:33,800
♪ [تأتي الموسيقى الدرامية.]

229
00:18:00,320 --> 00:18:01,720
أين الديناميت؟

230
00:18:02,600 --> 00:18:04,600
[فتح الباب الصدئ.]

231
00:18:06,880 --> 00:18:08,600
[سليمان: يتحدث العربية.]

232
00:18:31,640 --> 00:18:32,240
لا.

233
00:18:33,640 --> 00:18:35,640
[سليمان: يتحدث العربية.]

234
00:18:41,680 --> 00:18:43,280
[سليمان: يتحدث العربية.]

235
00:18:43,440 --> 00:18:45,040
ويقول أنه جلس لفترة طويلة جدا.

236
00:18:52,440 --> 00:18:56,080
♪ [تأتي موسيقى مشوقة.]

237
00:19:00,560 --> 00:19:02,240
[سليمان: يتحدث العربية.]

238
00:19:04,520 --> 00:19:06,920
♪ [المزيد من الموسيقى المشوقة.]

239
00:19:13,120 --> 00:19:15,680
[سليمان: يتحدث العربية.]

240
00:19:17,080 --> 00:19:20,240
النتروجليسرين,
لقد تسربت إلى أسفل الصندوق.

241
00:19:20,400 --> 00:19:21,280
[سليمان: يتحدث العربية.]

242
00:19:32,680 --> 00:19:34,280
[صوت انفجار.]

243
00:20:10,000 --> 00:20:11,920
- هل هذا جيد بما فيه الكفاية؟
- من الأفضل أن يكون.

244
00:20:12,080 --> 00:20:13,080
هيا.

245
00:20:24,520 --> 00:20:25,360
شكرًا لك.

246
00:20:30,000 --> 00:20:31,000
كيف حصلت على ذلك؟

247
00:20:33,200 --> 00:20:34,320
إنها قصة مضحكة.

248
00:20:35,120 --> 00:20:37,040
مضحك ها ها أو مضحك غريب؟

249
00:20:38,040 --> 00:20:39,720
أنا وأنور، كان لدينا مزرعة.

250
00:20:40,560 --> 00:20:41,480
نعم...

251
00:20:41,680 --> 00:20:43,480
حيث كنت تقود جرار.

252
00:20:43,840 --> 00:20:45,800
قطاع الطرق يسرقون أشياءنا.

253
00:20:46,160 --> 00:20:47,280
يحرقون محاصيلنا.

254
00:20:47,720 --> 00:20:49,400
حاولنا الرد.

255
00:20:49,560 --> 00:20:51,600
حصل أنور على بندقية لإخافتهم.

256
00:20:52,080 --> 00:20:54,760
وبعد ذلك ذات ليلة،
أشعلوا النار في المنزل.

257
00:20:54,920 --> 00:20:56,280
لقد احترقت، وحصلت على هذا.

258
00:20:57,360 --> 00:20:59,440
إذن أنور يعمل في المنجم؟

259
00:20:59,720 --> 00:21:00,880
14 ساعة يوميا،

260
00:21:01,440 --> 00:21:02,760
سبعة أيام في الأسبوع.

261
00:21:03,480 --> 00:21:05,120
طعام فاسد. الهواء المسموم.

262
00:21:06,360 --> 00:21:07,960
الرجال الذين يملكون المنجم،

263
00:21:08,720 --> 00:21:10,400
لا يسرقون أشياءك،

264
00:21:11,400 --> 00:21:12,360
يسرقون حياتك.

265
00:21:14,880 --> 00:21:17,120
رأيت زوجك يجادل
مع المدير طليف.

266
00:21:17,520 --> 00:21:19,960
دعا أنور إلى الإضراب
للبدء غدا.

267
00:21:21,080 --> 00:21:22,760
لكن الآن مع الحادث..

268
00:21:23,160 --> 00:21:25,120
هذه صدفة رائعة إلى حد ما.

269
00:21:28,080 --> 00:21:29,800
اعتقدت أنك رجل سيء،

270
00:21:30,600 --> 00:21:32,800
حتى قلت أنك ستقود.

271
00:21:34,080 --> 00:21:36,440
قلت أن هذه كانت قصة مضحكة.

272
00:21:38,200 --> 00:21:39,640
أنا أحب هذه الندبة.

273
00:21:42,160 --> 00:21:43,040
هل تعلم لماذا؟

274
00:21:45,200 --> 00:21:47,600
يخبرني ألا أكون ضحية أبدًا.

275
00:21:48,040 --> 00:21:49,000
قتال...

276
00:21:49,600 --> 00:21:51,920
هكذا أطفالي
تمتع بحياة أفضل.

277
00:21:57,120 --> 00:22:00,360
[الناس يتحدثون باللغة العربية،
خطوات قلقة.]

278
00:22:02,640 --> 00:22:03,280
يوسف ؟

279
00:22:06,040 --> 00:22:08,720
♪ [تظهر موسيقى غامضة.]

280
00:22:09,800 --> 00:22:10,880
يوسف ؟

281
00:22:47,040 --> 00:22:49,440
[عامل المنجم 1: يلهث بحثًا عن الهواء.]

282
00:22:49,600 --> 00:22:51,040
[يوسف: ينادي اسم الضحية.]

283
00:22:57,960 --> 00:22:59,720
[استدعاء اسم الضحية.]

284
00:23:06,800 --> 00:23:08,680
ما هو الخطأ معه؟

285
00:23:09,360 --> 00:23:10,560
انه ليس على ما يرام.

286
00:23:10,720 --> 00:23:12,120
مشاكل في رئتيه.

287
00:23:12,400 --> 00:23:14,360
لقد قلت أن هؤلاء الرجال أمضوا 12 ساعة.

288
00:23:14,880 --> 00:23:15,720
هذا صحيح.

289
00:23:16,040 --> 00:23:18,360
وهذا الرجل يكافح
للتنفس بعد أربعة؟

290
00:23:29,840 --> 00:23:32,600
[يوسف وهو ينتحب.]

291
00:23:39,280 --> 00:23:41,080
[صوت الباب وهو يطرق بعنف.]

292
00:24:09,840 --> 00:24:10,600
[إغلاق الباب.]

293
00:24:10,960 --> 00:24:14,440
[ الصراخ
اجهاد الحبال والتعامل معها.]

294
00:24:25,600 --> 00:24:28,480
[المزيد من صرير الحبال والتعامل معها.]

295
00:25:07,600 --> 00:25:09,880
[كلا الرجلين يتنفسان الصعداء.]

296
00:25:11,440 --> 00:25:13,680
[ نسيمة تتنفس
تنفس الصعداء أيضا.]

297
00:25:16,800 --> 00:25:18,520
[كاترينا على الراديو.]
فرانك، هل أنت هناك؟

298
00:25:20,520 --> 00:25:22,280
- أنا هنا.
- أنت بخير؟

299
00:25:24,160 --> 00:25:25,800
تضخم. لقد قمنا للتو بتحميل الشاحنات.

300
00:25:26,080 --> 00:25:27,680
كم من الوقت حتى تعود؟

301
00:25:27,840 --> 00:25:29,520
استغرق الأمر منا ساعتين
للقيادة هنا،

302
00:25:29,680 --> 00:25:30,800
ولكن هذه الأشياء غير مستقرة للغاية

303
00:25:30,960 --> 00:25:32,840
أود أن أقول أن الأمر سيستغرق ستة للعودة.

304
00:25:33,600 --> 00:25:34,600
وهذا لن يكون قريبا بما فيه الكفاية.

305
00:25:35,160 --> 00:25:36,640
قالوا إن هؤلاء الرجال لديهم 12 ساعة.

306
00:25:37,160 --> 00:25:38,440
هذا ما قالوا.

307
00:25:39,400 --> 00:25:40,200
كم من الوقت لديهم؟

308
00:25:40,480 --> 00:25:42,320
لا أعرف.
لكن أحد الرجال مات للتو.

309
00:25:42,480 --> 00:25:43,480
محمد.

310
00:25:44,240 --> 00:25:45,240
علينا أن نذهب الآن.

311
00:25:46,960 --> 00:25:48,960
نحن لن نساعد زوجك
بتفجير أنفسنا.

312
00:25:49,120 --> 00:25:51,920
نذهب بأسرع ما يمكن،
وليس أسرع.

313
00:25:52,440 --> 00:25:53,640
نحن في طريقنا.

314
00:25:54,960 --> 00:25:56,640
أنت تتبع طريقي بالضبط.

315
00:25:56,920 --> 00:25:57,680
أنت تفهم؟

316
00:25:59,760 --> 00:26:00,480
[التحدث باللغة العربية.]

317
00:26:00,640 --> 00:26:01,440
[التحدث باللغة العربية.]

318
00:26:01,960 --> 00:26:03,760
جيد. دعونا نفعل هذا.

319
00:26:06,960 --> 00:26:10,760
[إغلاق أبواب الشاحنة،
تسارع محركات الشاحنات.]

320
00:26:29,400 --> 00:26:32,720
[أصوات عجلات الشاحنة
على جزء سيء من الطريق.]

321
00:26:39,600 --> 00:26:40,480
نسيمة...

322
00:26:41,920 --> 00:26:42,880
تبطئ،

323
00:26:44,360 --> 00:26:45,960
هناك نتوء على اليسار.

324
00:26:46,480 --> 00:26:49,400
أنت تزحف فوقه، هل تفهم؟
أنت تزحف.

325
00:26:49,680 --> 00:26:51,000
(نسيمة في الراديو).
مفهوم.

326
00:26:57,720 --> 00:27:01,640
♪ [تأتي الموسيقى الدرامية.]

327
00:27:32,240 --> 00:27:32,920
سليمان؟

328
00:27:45,360 --> 00:27:49,040
[أصوات صرير التروس،
طحن العجلات.]

329
00:28:21,640 --> 00:28:22,760
هل هو بخير؟

330
00:28:23,160 --> 00:28:23,960
(نسيمة في الراديو).
انه بخير.

331
00:28:25,360 --> 00:28:28,200
[صوت انفجار.]

332
00:28:29,840 --> 00:28:31,920
انفجرت علبة المرافق.
هذا الشيء لن يذهب إلى أي مكان.

333
00:28:32,080 --> 00:28:33,240
يمكنك دحرجته إلى أسفل.

334
00:28:33,600 --> 00:28:36,280
إلى أين؟ ليس هناك كتف
هذا الطريق لمسافة ميل على الأقل.

335
00:28:36,640 --> 00:28:38,600
- نحن بحاجة لتجاوز.
- تعال معي.

336
00:28:38,800 --> 00:28:43,480
[سليمان ونسيمة
الجدال بالعربية.]

337
00:28:45,520 --> 00:28:46,520
ماذا؟ ما هذا؟

338
00:28:47,520 --> 00:28:51,200
ويقول إنها إرادة الله
والرجال لا يمكن إنقاذهم.

339
00:28:51,360 --> 00:28:53,880
تقول له الله يكون في العون
أولئك الذين يساعدون أنفسهم.

340
00:28:54,040 --> 00:28:56,280
- هل هذا من الكتاب المقدس؟
- القرآن .

341
00:28:57,040 --> 00:28:58,280
ماذا تفعل؟

342
00:28:58,640 --> 00:29:00,280
كلاكما ستعودان
في الشاحنات الخاصة بك.

343
00:29:00,560 --> 00:29:01,960
- لماذا؟
- سوف تقوم بعمل نسخة احتياطية لهم.

344
00:29:02,120 --> 00:29:03,760
ما فائدة ذلك؟

345
00:29:03,920 --> 00:29:05,040
افعل ذلك!

346
00:29:30,440 --> 00:29:31,680
[صوت ارتطام صخرة بالأرض.]

347
00:30:21,200 --> 00:30:22,440
لقد وجدت شيئا.

348
00:30:22,600 --> 00:30:24,040
طريقة لمساعدة الرجال.

349
00:30:24,200 --> 00:30:24,960
نفق,

350
00:30:25,480 --> 00:30:27,320
المجاورة للانهيار.

351
00:30:27,480 --> 00:30:30,000
إذا قمت بخرق الجدار هنا،
حتى مجرد صدع،

352
00:30:30,160 --> 00:30:31,880
يمكنك الحصول على المزيد من الهواء لهم.

353
00:30:34,120 --> 00:30:35,360
الأمر يستحق المحاولة.

354
00:30:36,400 --> 00:30:38,280
إنها ليست حتى مهندسة.

355
00:30:38,840 --> 00:30:39,920
هل يهم؟

356
00:30:41,720 --> 00:30:42,720
اذهب الآن وافعل ذلك!

357
00:30:45,520 --> 00:30:46,600
كما تريد.

358
00:30:52,360 --> 00:30:53,960
هل لديك أي أسلحة؟

359
00:30:54,200 --> 00:30:54,920
لماذا؟

360
00:30:55,080 --> 00:30:57,200
سوف تحتاج إليها.
كلانا سوف.

361
00:30:58,560 --> 00:31:01,800
- قام كيدار بحبسهم جميعًا.
- هل يمكنك الحصول على المفتاح؟

362
00:31:03,080 --> 00:31:03,840
ربما أستطيع ذلك.

363
00:31:04,480 --> 00:31:05,480
ثم احصل عليه.

364
00:31:27,840 --> 00:31:30,560
[صوت محرك الشاحنة.]

365
00:31:36,080 --> 00:31:36,840
انتظر هنا.

366
00:31:37,080 --> 00:31:38,480
ما كنت تنوي القيام به؟

367
00:31:38,640 --> 00:31:40,040
مشيئة الله.

368
00:31:51,000 --> 00:31:53,800
[صوت شاحنة تتجه نحو الأمام.]

369
00:32:01,080 --> 00:32:05,080
♪ [تأتي الموسيقى الدرامية.]

370
00:32:25,960 --> 00:32:28,360
[صوت فرانك وهو يضرب الأرض.]

371
00:32:30,400 --> 00:32:34,000
[صوت انفجار هائل.]

372
00:32:36,520 --> 00:32:40,080
[صوت رعد الشاحنة
تحطمت أسفل التل.]

373
00:32:52,920 --> 00:32:54,120
هل يمكننا أن نذهب الآن؟

374
00:32:58,000 --> 00:32:59,760
[فرانك على الراديو.]
قطة؟

375
00:33:01,040 --> 00:33:02,120
كيف الحال؟

376
00:33:02,520 --> 00:33:04,080
لقد ضربنا قليلا
عثرة في الطريق.

377
00:33:04,360 --> 00:33:05,360
(كاتارينا على الراديو.)
كم هو قليل؟

378
00:33:05,840 --> 00:33:07,600
(فرانك على الراديو.)
وصلنا إلى شاحنتين.

379
00:33:07,760 --> 00:33:08,720
نسيمة وسليمان؟

380
00:33:08,960 --> 00:33:10,760
بخير. نحن جميعا بخير.

381
00:33:11,160 --> 00:33:13,440
صديقك كيدار
لن يكون سعيدا بذلك.

382
00:33:13,960 --> 00:33:15,120
ماذا سيفعل حيال ذلك؟

383
00:33:15,280 --> 00:33:17,240
هذا هو السؤال،
أليس كذلك؟

384
00:33:18,840 --> 00:33:21,440
- كن حذرا، فرانك.
- نعم. أنت أيضاً.

385
00:33:22,960 --> 00:33:23,800
هل هم بخير؟

386
00:33:24,200 --> 00:33:25,640
لقد وصلوا إلى شاحنتين.

387
00:33:27,880 --> 00:33:28,760
ما هذا؟

388
00:33:33,200 --> 00:33:33,880
من أين حصلت على المفتاح؟

389
00:33:34,160 --> 00:33:35,600
لقد سرقتها من خيمة كيدار.

390
00:33:35,760 --> 00:33:37,800
سأعيده قبل أن يلاحظ.

391
00:33:42,000 --> 00:33:43,080
فات الأوان.

392
00:33:48,960 --> 00:33:50,200
أين البنادق؟

393
00:33:50,600 --> 00:33:51,760
لقد نقلتهم.

394
00:33:52,000 --> 00:33:53,280
لحفظها.

395
00:33:53,880 --> 00:33:55,400
أنا مدير هذا المنجم.

396
00:33:55,800 --> 00:33:57,400
وأنا رئيس الأمن.

397
00:33:59,520 --> 00:34:00,320
مفتاحي من فضلك.

398
00:34:17,720 --> 00:34:18,880
ماذا يمكننا أن نفعل؟

399
00:34:19,440 --> 00:34:22,080
لا يزال يتعين عليه القيام بذلك
تبدو وكأنها حادث،

400
00:34:22,240 --> 00:34:24,120
مثل عدم وجود طريقة
لإنقاذ هؤلاء الناس.

401
00:34:24,560 --> 00:34:27,200
لن يكون هناك إذا كان صديقك
لا يعود مع ذلك الديناميت.

402
00:34:27,960 --> 00:34:30,400
حسنا، لدينا فقط
للتأكد من أنه يفعل.

403
00:34:40,400 --> 00:34:42,320
أعتقد أنك رجل جيد،
لكنه رجل غريب.

404
00:34:44,160 --> 00:34:44,720
شكرا لك...

405
00:34:44,880 --> 00:34:45,840
أعتقد.

406
00:34:48,400 --> 00:34:50,680
أعتقد أنك ترغب في ذلك، والخطر.

407
00:34:53,480 --> 00:34:54,600
معظمنا يريد أن يعيش

408
00:34:55,240 --> 00:34:56,480
وقتا طويلا.

409
00:34:57,200 --> 00:34:59,200
أنوي أن أعيش لفترة كافية.

410
00:34:59,560 --> 00:35:01,520
ليس لديك زوجة؟
لا يوجد أطفال؟

411
00:35:02,800 --> 00:35:03,480
لا.

412
00:35:03,840 --> 00:35:05,400
تلك الأشياء تعطي معنى للحياة.

413
00:35:05,880 --> 00:35:07,440
أنا سعيد لأنك تعتقد ذلك.

414
00:35:08,560 --> 00:35:11,400
أتمنى أن تعيش لفترة كافية
لتجد أنني على حق.

415
00:35:11,600 --> 00:35:13,080
اسمعي نسيمة...

416
00:35:14,040 --> 00:35:16,520
يجب أن تعلم أنه تم تعييني
لدفع قضية من مدريد.

417
00:35:17,040 --> 00:35:18,400
أرادوا مني أن أعتقد أنه كان نقدا،

418
00:35:18,560 --> 00:35:20,680
لكنني أعتقد أنه كان شيئًا استخدموه
لإثارة الحادث،

419
00:35:21,240 --> 00:35:22,560
الانهيار.

420
00:35:22,720 --> 00:35:24,720
لجعل الأمر يبدو وكأنه حادث.

421
00:35:25,000 --> 00:35:26,600
ثم حدث هذا بسببك؟

422
00:35:29,800 --> 00:35:32,200
لهذا السبب أنت هنا،
قيادة هذه الشاحنة؟

423
00:35:33,240 --> 00:35:35,120
بدت فكرة جيدة في ذلك الوقت.

424
00:35:36,960 --> 00:35:38,320
[رجل مسلح: يصرخ باللغة العربية.]

425
00:35:38,880 --> 00:35:39,920
الآن لست متأكدا من ذلك.

426
00:35:40,680 --> 00:35:42,160
[الرجل المسلح الثاني: يصرخ باللغة العربية.]

427
00:35:43,840 --> 00:35:45,800
إنهم لا يبدون ودودين للغاية، أليس كذلك؟

428
00:35:50,640 --> 00:35:52,880
[أوامر النباح باللغة العربية.]

429
00:35:53,560 --> 00:35:55,840
[المزيد من الصراخ باللغة العربية.]

430
00:35:56,560 --> 00:35:58,840
[يصرخ باللغة العربية.]

431
00:35:59,440 --> 00:36:02,160
[أوامر الصراخ باللغة العربية.]

432
00:36:02,680 --> 00:36:05,080
[التحدث باللغة العربية.]

433
00:36:05,600 --> 00:36:06,320
ماذا يريدون؟

434
00:36:06,760 --> 00:36:08,160
[صراخ باللغة العربية.]

435
00:36:08,320 --> 00:36:11,720
الذهب، يقولون أنهم يعرفون
نحن من المنجم.

436
00:36:12,760 --> 00:36:14,800
[التحدث باللغة العربية.]

437
00:36:19,800 --> 00:36:20,600
قل لهم أن يكونوا حذرين.

438
00:36:20,800 --> 00:36:22,280
[نسيمة تتحدث العربية.]

439
00:36:24,600 --> 00:36:25,320
أم لا.

440
00:36:25,920 --> 00:36:27,120
[سليمان يصرخ باللغة العربية.]

441
00:36:27,280 --> 00:36:28,000
[إطلاق النار من بندقية.]

442
00:36:30,040 --> 00:36:32,960
[نسيمة تتحدث العربية.]

443
00:36:33,680 --> 00:36:35,280
[نسيمة تتحدث العربية.]

444
00:36:35,600 --> 00:36:37,160
سأريه الذهب.

445
00:36:38,000 --> 00:36:39,440
أخبره، أخبره!

446
00:36:39,600 --> 00:36:41,080
[نسيمة تتحدث العربية.]

447
00:36:42,080 --> 00:36:44,840
لنفترض أنني سأتسلق داخل الشاحنة،
أخبره أنها مخبأة تحت الرمال.

448
00:36:45,120 --> 00:36:46,800
[نسيمة تتحدث العربية.]

449
00:36:47,560 --> 00:36:50,680
[نسيمة تتحدث العربية،
رجل مسلح يصرخ عليها.]

450
00:36:52,200 --> 00:36:53,360
لا، لا، توقف!

451
00:36:54,120 --> 00:36:55,000
[رجل مسلح يصرخ بأمر.]

452
00:36:55,160 --> 00:36:57,720
يقول أنه سيحصل عليه.
يريدك أن تخبره بمكانه.

453
00:36:58,200 --> 00:36:59,600
عندما أقول أركض، أنت تركض...

454
00:36:59,920 --> 00:37:00,680
- حسنا؟
- نعم.

455
00:37:07,840 --> 00:37:09,800
أخبريه أنه عند سيارة الأجرة،
عليه أن يحفر تحت الرمال للعثور عليه.

456
00:37:10,280 --> 00:37:11,520
[نسيمة تتحدث العربية.]

457
00:37:11,680 --> 00:37:14,320
[رجل مسلح يتحدث العربية،
نسيمة ترد.]

458
00:37:17,560 --> 00:37:18,680
[إطلاق النار.]

459
00:37:23,200 --> 00:37:24,240
تشغيل!

460
00:37:27,360 --> 00:37:30,800
[انفجارات مدوية متعددة.]

461
00:37:33,360 --> 00:37:36,200
[صوت سقوط الحطام من السماء.]

462
00:37:38,520 --> 00:37:42,800
♪ [تظهر موسيقى الكمان الحزينة.]

463
00:38:06,240 --> 00:38:10,800
[نسيمة تصلي بصوت منخفض باللغة العربية.]

464
00:38:16,560 --> 00:38:21,200
♪ [تصبح موسيقى الكمان
تصاعد سيمفوني.]

465
00:39:26,440 --> 00:39:31,760
♪ [تأتي موسيقى الشرق الأوسط.]

466
00:39:41,040 --> 00:39:41,920
قطة؟

467
00:39:42,280 --> 00:39:43,400
(كاتارينا على الراديو.)
هنا.

468
00:39:43,760 --> 00:39:45,840
نحن نقترب.
اطلب منهم فتح البوابة.

469
00:39:46,000 --> 00:39:46,960
سنفعل ذلك.

470
00:39:48,560 --> 00:39:49,480
هل سمعت ذلك يا كيدار؟

471
00:39:50,800 --> 00:39:51,840
فورا.

472
00:39:56,960 --> 00:39:57,800
نحن بحاجة إلى البنادق.

473
00:39:58,080 --> 00:39:59,200
أخذهم.

474
00:39:59,400 --> 00:40:01,240
ولم يأخذهم جميعا.

475
00:40:07,000 --> 00:40:08,960
[شخير حارس الأمن.]

476
00:40:10,640 --> 00:40:12,240
[صوت زناد البندقية.]

477
00:40:23,120 --> 00:40:24,240
[التحدث باللغة العربية.]

478
00:40:25,640 --> 00:40:28,080
♪ [موسيقى الشرق الأوسط تأتي مرة أخرى.]

479
00:40:34,960 --> 00:40:37,200
[أصوات إعداد البندقية لإطلاق النار.]

480
00:40:42,000 --> 00:40:45,360
♪ [تكثف الموسيقى وتبني.]

481
00:40:45,520 --> 00:40:48,480
♪ [تصاعد الموسيقى.]

482
00:40:57,720 --> 00:40:58,920
ليس هو...

483
00:40:59,520 --> 00:41:00,560
أنا.

484
00:41:04,440 --> 00:41:05,520
على قدميك!

485
00:41:17,720 --> 00:41:18,480
[إطلاق النار من الأسلحة الآلية.]

486
00:41:21,400 --> 00:41:23,280
[جسد كيدار ينهار على الأرض.]

487
00:41:25,760 --> 00:41:28,680
[صوت شاحنة تقترب.]

488
00:41:34,080 --> 00:41:37,440
[تمتم الحشد بحماس.]

489
00:41:42,480 --> 00:41:44,120
[إغلاق باب الشاحنة.]

490
00:41:45,600 --> 00:41:47,800
أخبره أنه سيحتاج
بكرة لتحريكها.

491
00:41:48,040 --> 00:41:49,000
نحن جاهزون.

492
00:41:50,000 --> 00:41:52,520
[التحدث باللغة العربية.]

493
00:41:53,600 --> 00:41:54,440
أين يضحك أيها الفتى؟

494
00:41:54,800 --> 00:41:56,040
لم يعد يضحك.

495
00:41:56,400 --> 00:41:57,320
قتلته؟

496
00:41:57,960 --> 00:41:58,640
لقد فعل.

497
00:42:04,080 --> 00:42:04,960
ماذا عن الرجال؟

498
00:42:05,520 --> 00:42:07,400
لم نتمكن من ذلك
للوصول إليهم لمدة ساعة.

499
00:42:09,040 --> 00:42:12,080
♪ [تكثف الموسيقى وتبني.]

500
00:42:34,720 --> 00:42:38,760
♪ [تأتي موسيقى مشوقة.]

501
00:42:56,720 --> 00:43:00,040
♪ [الموسيقى تبني وتكثف.]

502
00:43:14,880 --> 00:43:18,240
♪ [تنحسر الموسيقى وتعود أقوى.]

503
00:43:20,080 --> 00:43:22,640
[صوت انفجار الديناميت والصخور.]

504
00:43:23,120 --> 00:43:25,560
[صوت انفجار تحت الأرض.]

505
00:43:25,880 --> 00:43:27,880
[صوت انفجار آخر.]

506
00:43:28,040 --> 00:43:30,720
♪ [تأتي الموسيقى.]

507
00:43:31,720 --> 00:43:34,440
[التحدث باللغة العربية.]

508
00:43:36,640 --> 00:43:38,720
[التحدث باللغة العربية.]

509
00:43:39,200 --> 00:43:41,160
[التحدث باللغة العربية.]

510
00:43:42,920 --> 00:43:46,640
[أصوات رجال الإنقاذ والمراقبين.]

511
00:43:54,720 --> 00:43:56,600
[صوت فرحة العائلات.]

512
00:43:58,080 --> 00:44:02,240
♪ [تأتي موسيقى الحفلة المؤثرة.]

513
00:44:12,080 --> 00:44:14,120
سيكون هناك عدالة لابني.

514
00:44:14,400 --> 00:44:16,360
سأتأكد من وجود العدالة.

515
00:44:23,400 --> 00:44:27,280
♪ [إنشاء الموسيقى السمفونية.]

516
00:44:34,840 --> 00:44:36,960
[أنور يسعل.]

517
00:44:48,400 --> 00:44:52,400
♪ [موسيقى الأوركسترا
يأتي بقوة أكبر.]

518
00:45:02,000 --> 00:45:03,120
أنت بخير؟

519
00:45:04,800 --> 00:45:06,800
دعونا نخرج الجحيم من هنا.

520
00:45:13,120 --> 00:45:15,440
[بدء تشغيل المحرك، إغلاق أبواب السيارة.]

521
00:45:17,000 --> 00:45:20,400
♪ [موسيقى الأوركسترا
يبني إلى النهاية الكبرى.]

522
00:45:20,880 --> 00:45:24,360
[صوت سيارة مسرعة مبتعدة]